【最新アメリカ映画・テレビ事情】第四回

[2007-07-05]

「フロリダ　エヴァーグレイズ国立公園でワニとラブラブ」

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
プロフィール：
こんにちは！　フロリダ在住の映像翻訳者、荒木小織と申します。
５年前にアメリカ人の夫と結婚し、移住しました。現在も日本の制作会社と仕事を続けています。
これからしばらくこちらのサイトに、アメリカの最新映画・テレビ事情をお届けしていくことなりました。
翻訳者として、業界全体の動向なども時々交えながら、皆さんに情報をお伝えできれば、と思います。
是非読んでくださいね！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

第四回　コメディ映画『Knocked Up』が大健闘！

今月もアメリカからの最新エンタメ情報をお届けします！

６月はアメリカでは「ファンタスティック・フォー：銀河の危機」、「オーシャンズ１３」、日本でも公開されたばかりの「シュレック３」など、シリーズ物のヒット作が次々公開されています。

昔は「続編はオリジナルより面白くない」なんて言われたもんでしたが、最近じゃあシリーズ物はどんどんパワーアップしていて、順調に興行成績を伸ばしてますよね。
そんな「ヒットして当たり前」のシリーズ物に交じって、超ビックリな好成績を上げている作品を１つご紹介します。

コメディ映画"Knocked Up（直訳：出来ちゃった）"です。
「グレイズ・アナトミー　 恋の解剖学」のキレイどころ、イジー役のキャサリン・ハイグルと、「４０歳の童貞男」で脇役を務めていたセス・ローゲンが主演です。
え？セス・ローゲンって言われても顔が浮かばない？　…それも仕方あるまい。えっとですね、え～…、「童貞男」で主演スティーヴ・カレルの同僚を演じていた３人のうちの、白人でちょっと小太り・ヒゲ面のサエない男《笑》。…分かんないか…。

「童貞男」って日本じゃ大してヒットしなかった…んですよね。アメリカじゃかなり行ったんですけど。私は、あのポスターのスティーヴ・カレルの爽やかな笑顔を見るだけで、もう床をたたいての大爆笑！　いかにも「４０歳で童貞」って感じで《笑》。ＤＶＤのパッケージにもなっていますね。知らない人は今すぐネットで、ＤＶＤパッケージのＳ・カレルの笑顔とセス・ローゲンの顔をチェック！《笑》

その「童貞男」の監督ジャド・アパトーが今回も監督しています。そしてタイトル通り「出来ちゃった・妊娠しちゃった」映画なんですけど《笑》、セス・ローゲンの顔をネットでチェック後、キャサリン・ハイグルの顔と並べて思い浮かべてください。典型的「美女と野獣」ですね、はい。

そんな２人の間になぜ「出来ちゃう」か？
バーでべろんべろんに酔っぱらったアリソン（キャサリン・ハイグル）が、酔った勢いで、ダサダサくん、ベン（セス・ローゲン）といわゆる one-night stand（一夜だけの関係）を持ってしまうわけです。

二度と会うこともないかと思いきや、一発必中でアリソンは妊娠！　子供を産むことにし、妊娠中のアリソンは子供の父親ベンともっと知り合おうと改めてデートしてみることに。でも知れば知るほど不似合いな２人。一体どうなるのか…？といったお話。
そして様々なドタバタが繰り広げられるわけですよ。

これがアメリカ公開されたのが６／１なんですが、１か月経った今でも興行成績５位にランクされちゃう大ヒット！（６／２８付）　どのメディアでも大絶賛されています。
製作費は「ファンタスティック・フォー」の何分の１でしょうか？そう考えると、すばらしい費用対効果ですね。

日本公開はまだ決まってないようですが、「グレイズ・アナトミー」の人気にあやかって、早く公開してくれるといいですね。
日本でのセス・ローゲンの知名度もアップ！するといいけど《笑》。

ではでは今回はこの辺で。また次回をお楽しみに！