映像翻訳とは

映像翻訳とは、テレビ番組、映画、DVDなど映像メディアの翻訳を指します。ジャンルは、ドラマ、ドキュメンタリー、ニュース、インタビューなど多岐にわたり、英語をはじめ韓国語・中国語など、さまざまな言語を翻訳します。
このサイトでは、翻訳者をめざす方のために映像翻訳者になる為の情報をご提供します。

映像翻訳者になろう!

File no.017:布井暁子さん

ヒアリング(聞き起こし)歴 : 2年7ヵ月

大学卒業後、デザイン事務所に就職。
海外(米)のキャラクター関連商品の仕事で英語でのやり取りを任されてから、語学方面の仕事を目指し始める。現在映像字幕の勉強中。
その他、趣味でインディーズバンドの歌詞やライブMCの聞き起こし。

もっと詳しい質問はMOREへ→