MABLって何？

MABL　Mulitilingual Advanced Broadcast Link System
ブロードバンド向け多言語字幕配信システムです。

動画データと２次情報（字幕）データは、自動的に字幕視聴システム‘MABL’上で統合されるため、
ユーザーは既存のプレーヤー以外、特別なアプリケーションをダウンロードする必要がなく、
簡単に多言語字幕を選択して観ることができます。

MABLのメリット
視聴者（ユーザー）のメリット
○フラッシュプレーヤー、ウインドウズメディアプレーヤーがあれば、特別なアプリケーションを
　ダウンロードする必要がない。
○言語を選択して視聴できる。

動画配信事業会社（動画コンテンツプロバイダー）のメリット
○動画を編集する必要がない。従来は、言語ごと動画に字幕テキストを埋め込む作業が発生する。
○字幕データを、動画データと別データとして蓄積するため､動画を各言語分、
　蓄積する必要がなくサーバーのスペースが節約できる。
○サーバーに蓄積された字幕テキストデータのみを変更できるため､
　字幕の修正や変更が簡単に行える。